1
00:00:04,908 --> 00:00:06,893
ओ ओ!
2
00:00:08,806 --> 00:00:11,316
सबका पसंदीदा स्कंकी
दानव रूबी वापस आ गया है,
3
00:00:11,385 --> 00:00:12,980
और वह झटके मार रही है
ब्रांडी की चेन.
4
00:00:13,049 --> 00:00:15,464
मुझे जाने दो.
हमें उसे मारना होगा. अब।
5
00:00:15,533 --> 00:00:16,699
हमें चाहिए
एक कैंडेरियन खंजर.
6
00:00:16,768 --> 00:00:17,886
दोस्तों,
मुझे यह मिल गया!
7
00:00:17,955 --> 00:00:19,827
मुझे लगता है कि हमें बाहर निकलने की जरूरत है
अभी यहीं का.
8
00:00:19,927 --> 00:00:21,674
दौड़ना!
9
00:00:21,823 --> 00:00:23,831
डाल्टन! नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,001
यह पाब्लो था.
11
00:00:25,070 --> 00:00:26,573
पाब्लो ने आपके साथ ऐसा किया?
12
00:00:31,080 --> 00:00:33,090
तुम क्या कर रहे हो?
मेरे घर में, रेंगना-ओ?
13
00:00:33,158 --> 00:00:34,842
कंपनी का आनंद ले रहे हैं
पोती का
14
00:00:34,899 --> 00:00:36,510
मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
15
00:00:38,094 --> 00:00:39,143
आह!
16
00:00:39,868 --> 00:00:41,605
काश तुम होते
जो मर चुका था.
17
00:00:41,674 --> 00:00:44,541
मैंने तो उसे मारा भी नहीं,
क्योंकि वह पहले ही मर चुका है!
18
00:00:54,784 --> 00:00:56,057
ओह!
19
00:00:57,274 --> 00:00:58,341
चलो भी।
20
00:00:58,424 --> 00:00:59,698
चलो भी। जाने दो.
21
00:00:59,767 --> 00:01:02,455
पाब्लो, आप और वो
सस्ते आयातित हिस्से!
22
00:01:04,373 --> 00:01:05,885
यीशु.
23
00:01:07,904 --> 00:01:09,190
अच्छा प्रयास, रूबी.
24
00:01:09,376 --> 00:01:10,799
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
25
00:01:11,026 --> 00:01:13,463
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता
मेरे अपने पिता जब मैं उन्हें देखता हूँ?
26
00:01:13,714 --> 00:01:14,848
बेचारा एशले.
27
00:01:15,198 --> 00:01:18,362
जिंदगी बस सेवा करती रहती है
बकवास सैंडविच.
28
00:01:20,974 --> 00:01:22,310
उह, शैतान की बात करो।
29
00:01:22,823 --> 00:01:24,455
आप क्या हैं?
यहाँ कर रहे हो, पॉप?
30
00:01:24,746 --> 00:01:26,182
मुझें नहीं पता।
31
00:01:26,476 --> 00:01:29,111
किसी चीज़ ने मेरी कब्र को परेशान कर दिया,
मुझे वापस खींच लिया.
32
00:01:29,250 --> 00:01:31,119
मैं हमेशा से चाहता था
भूत बनना.
33
00:01:31,298 --> 00:01:32,455
खैर, यह अच्छा है
तुम्हें देखने के लिए.
34
00:01:32,557 --> 00:01:34,435
हालाँकि मैं देख रहा हूँ
आपके माध्यम से.
35
00:01:34,612 --> 00:01:36,065
बढ़िया, हुह?
36
00:01:37,944 --> 00:01:39,246
वाह!
37
00:01:39,643 --> 00:01:41,065
क्या बकवास है
क्या यह?
38
00:01:41,134 --> 00:01:42,924
आह, यह सुंदर है
जटिल.
39
00:01:43,049 --> 00:01:45,675
रूबी तुम्हारा इस्तेमाल कर रही थी
मुझे बुरा दिखाने के लिए
40
00:01:45,744 --> 00:01:47,057
सामने
मेरी बेटी का.
41
00:01:47,248 --> 00:01:48,910
खैर, ऐसा लगता है
जैसे वह सफल हो गई.
42
00:01:48,979 --> 00:01:50,058
- हाँ।
- ओह,
43
00:01:50,134 --> 00:01:51,705
वहीं रुको,
तुमने कहा बेटी?
44
00:01:51,799 --> 00:01:54,354
हाँ। मुझे अभी पता चला
कुछ दिन पहले.
45
00:01:54,455 --> 00:01:55,656
उसका नाम ब्रांडी है.
46
00:01:55,756 --> 00:01:59,018
अच्छा, तुम देखो.
मेरा लड़का एक पिता है.
47
00:01:59,087 --> 00:02:01,612
एच- अरे, यह मुझे बनाता है
एक दादा.
48
00:02:01,698 --> 00:02:04,018
लानत है, तुम्हें बहुत याद आती है
जब तुम मर जाओगे.
49
00:02:04,109 --> 00:02:05,893
वह कैसी है?
50
00:02:05,987 --> 00:02:07,612
बकवास की तरह जिद्दी...
51
00:02:08,061 --> 00:02:09,543
और वह नफरत करती है
मेरी हिम्मत.
52
00:02:09,612 --> 00:02:11,877
खैर, वह चतुर है.
मैं उसे पहले से ही पसंद करता हूं.
53
00:02:11,962 --> 00:02:13,268
वह कहाँ है?
54
00:02:13,911 --> 00:02:16,604
मुझें नहीं पता। वह घबरा गयी
when she saw this.
55
00:02:17,565 --> 00:02:19,379
मुझे राक्षस कहा.
56
00:02:19,587 --> 00:02:21,573
देखो, पितृत्व
आसान नहीं है.
57
00:02:21,960 --> 00:02:24,729
भगवान जानता है,
मैंने कठिन तरीके से सीखा।
58
00:02:25,267 --> 00:02:28,119
उह ऐश, तुम्हें याद है
जिस रात मैं मर गया?
59
00:02:28,289 --> 00:02:29,971
कुछ तो है
मैंने तुमसे रखा है.
60
00:02:30,166 --> 00:02:31,300
यह क्या है, पॉप?
61
00:02:31,369 --> 00:02:33,338
कुछ इतना महत्वपूर्ण,
वह...
62
00:02:34,318 --> 00:02:35,869
आपके जीवन का ताना-बाना
शुरू हो सकता है...
63
00:02:38,899 --> 00:02:40,434
मैं कैसे भूल सकता हूँ,
cost me 300 bucks
64
00:02:40,503 --> 00:02:41,774
फेंडर पाने के लिए
बाहर कूट दिया.
65
00:02:41,945 --> 00:02:43,345
आपने अधिक खर्च किया
उस लानत फेंडर पर
66
00:02:43,414 --> 00:02:45,105
जितना तुमने मेरे अंतिम संस्कार पर किया,
घटिया.
67
00:02:45,174 --> 00:02:46,576
यह सच नहीं है...
68
00:02:46,707 --> 00:02:48,567
ईश. खैर, यह अभी भी है
जाने का एक बकवास तरीका.
69
00:02:48,636 --> 00:02:50,410
वैसे भी, यह बहुत बड़ा है
आपके फेंडर से.
70
00:02:50,478 --> 00:02:51,645
ठीक है, तो मुझे बताओ.
71
00:02:51,745 --> 00:02:53,346
अरे नहीं। मैं नहीं हूं
आपको बताने जा रहा हूँ.
72
00:02:53,447 --> 00:02:54,770
मैं तुम्हें ये दिखाना चाहता हूं।
73
00:02:56,116 --> 00:02:58,559
♪♪
74
00:03:14,320 --> 00:03:16,910
ऐश, पाब्लो पूरी तरह से पागल है
मुसीबत में...
75
00:03:18,814 --> 00:03:20,645
ओह नहीं।
76
00:03:23,373 --> 00:03:25,014
राख?
77
00:03:26,217 --> 00:03:27,826
लानत है।
78
00:03:28,404 --> 00:03:30,240
कोई घर पर है?
79
00:03:36,714 --> 00:03:39,972
यदि आप डेडाइट हैं,
मैं चुदाई के मूड में नहीं हूँ.
80
00:03:44,266 --> 00:03:47,015
आह! ब्रांडी।
81
00:03:48,043 --> 00:03:49,211
मैं अपना फ़ोन भूल गया।
82
00:03:49,280 --> 00:03:50,882
लेकिन आप ठीक हैं?
83
00:03:51,138 --> 00:03:52,382
ठीक है?
84
00:03:52,451 --> 00:03:55,206
ऐश ने अभी-अभी किसी आदमी का पेट काटा
मुझे लगा कि ये मेरे दादा हैं
85
00:03:55,275 --> 00:03:56,507
एक जंजीर के साथ.
86
00:03:56,744 --> 00:03:59,382
मैं ठीक होने से बहुत दूर हूँ,
मैं यह भी नहीं जानता कि ठीक क्या है।
87
00:03:59,492 --> 00:04:02,335
हाई स्कूल लगता है
बहुत कम भयानक, क्या मैं सही हूँ?
88
00:04:02,987 --> 00:04:04,138
ठीक है,
ऐश कहाँ है?
89
00:04:04,207 --> 00:04:05,359
मुझें नहीं पता।
90
00:04:05,715 --> 00:04:08,095
और कोई अपराध नहीं,
लेकिन मेरे पास बहुत हो चुका है
91
00:04:08,164 --> 00:04:10,499
मेरे भ्रमित बूढ़े आदमी का,
और उसके मुचाचोस।
92
00:04:10,568 --> 00:04:12,515
मुझे मेरी बकवास मिल रही है,
और मैं यहां से जा रहा हूं.
93
00:04:12,656 --> 00:04:14,671
रुको, डारिया।
ठीक है?
94
00:04:14,773 --> 00:04:16,485
शव गिर रहे हैं
बाएँ और दाएँ,
95
00:04:16,554 --> 00:04:17,843
उनमें से कुछ
मेरे दोस्त,
96
00:04:17,952 --> 00:04:20,023
और चूँकि इसमें कुछ है
तुम्हारे साथ करने के लिए,
97
00:04:20,168 --> 00:04:22,171
मुझे तुम्हारी जरूरत है
पास रहना.
98
00:04:22,903 --> 00:04:24,808
आप भी कैसे?
उससे निपटो?
99
00:04:25,159 --> 00:04:26,599
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में नहीं
एक विकल्प है,
100
00:04:26,668 --> 00:04:28,302
क्योंकि वह मेरे पिता हैं,
लेकिन आप...
101
00:04:28,371 --> 00:04:30,811
ऐश एक विकृत शराबी हो सकती है
जातिवादी प्रवृत्तियों के साथ,
102
00:04:30,911 --> 00:04:33,269
लेकिन उसके पास है
उसके क्षण.
103
00:04:42,389 --> 00:04:44,024
दुष्ट को मार डाला
मेरे माता-पिता भी.
104
00:04:45,965 --> 00:04:47,122
मुझे माफ़ करें।
105
00:04:47,263 --> 00:04:51,348
हाँ, ठीक है, मैं उस पर आगे बढ़ गया
बहुत समय पहले का हॉरर शो।
106
00:04:52,363 --> 00:04:54,254
ऐश शायद पर है
हार्डवेयर की दुकान, ठीक है?
107
00:04:54,334 --> 00:04:55,652
वाह!
वाह! वाह!
108
00:05:01,355 --> 00:05:04,576
ऐश बनाम ईविल डेड*
सीज़न 03 एपिसोड 04
शीर्षक: <फ़ॉन्ट रंग=
109
00:05:05,371 --> 00:05:06,379
पाब्लो!
110
00:05:06,479 --> 00:05:08,035
- वाह!
- पाब्लो!
111
00:05:08,238 --> 00:05:10,310
आप अपने से बहुत ऊपर हैं
सोने का समय!
112
00:05:10,379 --> 00:05:11,410
ब्रांडी, भागो!
113
00:05:11,479 --> 00:05:13,168
- उह, मैं नहीं कर सकता!
- पकड़ना!
114
00:05:21,218 --> 00:05:23,801
युवा कुंवारी मांस!
115
00:05:29,890 --> 00:05:31,288
लानत है!
116
00:05:32,906 --> 00:05:34,562
बहुत नम...
117
00:05:34,742 --> 00:05:37,226
- और मुलायम!
- ♪ मैं पूरी तरह प्यार से बाहर हो चुका हूं ♪
118
00:05:37,374 --> 00:05:39,015
♪तुम्हारे बिना मैं क्या हूं ♪
119
00:05:39,124 --> 00:05:40,124
ब्रांडी!
120
00:05:40,238 --> 00:05:41,445
♪ मैं बहुत देर नहीं कर सकता
121
00:05:41,564 --> 00:05:44,007
♪ मैं जानता हूं कि मैं बहुत गलत था
122
00:05:44,079 --> 00:05:45,554
♪ मैं पूरी तरह प्यार से बाहर हो चुका हूं...
123
00:05:45,719 --> 00:05:47,195
बकवास!
124
00:05:47,955 --> 00:05:50,687
चलो भी! आह!
125
00:05:57,236 --> 00:05:58,337
कहाँ है वह?
126
00:05:58,413 --> 00:05:59,842
कहाँ गया?
127
00:06:00,742 --> 00:06:03,377
बकवास.
खंजर कहाँ है?
128
00:06:03,484 --> 00:06:04,835
यह गिर गया। मैं...
129
00:06:05,468 --> 00:06:06,820
समझ गया।
130
00:06:13,358 --> 00:06:15,060
ट्रेलर पर जाएँ!
131
00:06:15,137 --> 00:06:17,085
दौड़ना!
आप कहां जा रहे हैं?!
132
00:06:17,186 --> 00:06:21,014
दौड़ना! दौड़ना!
जाना! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना!
133
00:06:24,088 --> 00:06:25,994
बस इतना ही था
क्षुधावर्धक!
134
00:06:26,063 --> 00:06:28,172
मैं तैयार हूं
मुख्य पाठ्यक्रम के लिए!
135
00:06:29,496 --> 00:06:30,986
आखिर क्या बात है
उसके साथ क्या हुआ?
136
00:06:31,139 --> 00:06:32,473
यह उसकी गलती नहीं है.
137
00:06:32,549 --> 00:06:34,877
बुराई ने उसे गड़बड़ कर दिया,
जैसे इसने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।
138
00:06:35,013 --> 00:06:36,549
आह!
139
00:06:37,040 --> 00:06:38,244
वह अंदर आने वाला है!
140
00:06:38,322 --> 00:06:40,666
हो सकता है, लेकिन इसके माध्यम से नहीं
खिड़कियाँ.
141
00:06:40,827 --> 00:06:44,103
ऐश ने इस बकवास को उन्नत किया
बुलेटप्रूफ शीशे के साथ.
142
00:06:46,508 --> 00:06:50,064
मैं धमाका कर सकता हूं, धमाका कर सकता हूं, धमाका कर सकता हूं,
सारी रात!
143
00:06:50,619 --> 00:06:51,776
बकवास! मैंने अपना सेल छोड़ दिया
ट्रक में.
144
00:06:51,844 --> 00:06:53,912
- मुझे अपना दो।
- मेरा मर चुका है.
145
00:06:54,376 --> 00:06:55,588
आह!
146
00:06:56,501 --> 00:06:59,037
यदि आप मुझे अंदर नहीं जाने देंगे,
मैं हफ करुंगा...
147
00:06:59,192 --> 00:07:00,346
और मैं कश लगाऊंगा...
148
00:07:00,517 --> 00:07:04,502
और मैं इस बकवास को उड़ा दूँगा
ट्रेलर अलग!
149
00:07:04,658 --> 00:07:05,902
हमें क्या करना चाहिए?
150
00:07:05,971 --> 00:07:07,917
बस ऐश के आने तक इंतजार करो
वापस और हमें बचाता है?
151
00:07:07,986 --> 00:07:10,103
मुझे नहीं लगता
यह एक योजना है.
152
00:07:15,452 --> 00:07:17,521
ठीक है, क्या है?
बर्फ के साथ?
153
00:07:17,669 --> 00:07:19,214
और यह दिन का उजाला क्यों है?
अचानक?
154
00:07:19,283 --> 00:07:22,206
क्या? क्या मैं बेहोश हो गया?
नहीं...आप बेहोश नहीं हुए.
155
00:07:22,275 --> 00:07:24,588
खैर, क्या हुआ
मेरे सभी एश स्लैशी सामान के लिए?
156
00:07:24,666 --> 00:07:26,174
उह, यह
अतीत है.
157
00:07:26,243 --> 00:07:27,999
देखिये मैं दिखा रहा हूँ
तुम एक स्मृति हो.
158
00:07:28,068 --> 00:07:29,338
मेरी याद।
159
00:07:29,438 --> 00:07:30,840
चलो भी।
160
00:07:34,321 --> 00:07:35,690
आह!
161
00:07:39,275 --> 00:07:42,158
बहुत खूब। के बारे में बात
"दो कदम पीछे।"
162
00:07:42,770 --> 00:07:44,838
क्या तुमने नहीं देखा?
यह एक अद्भुत जीवन है?
163
00:07:45,002 --> 00:07:47,366
जहां एक देवदूत दिखाता है
एक आदमी अपनी पुरानी जिंदगी,
164
00:07:47,474 --> 00:07:49,129
ताकि वह सीख सके
अतीत से.
165
00:07:49,198 --> 00:07:50,402
क्या तुम भूत हो,
या एक देवदूत?
166
00:07:50,471 --> 00:07:51,677
आखिर क्या फर्क है
क्या यह बनाता है?
167
00:07:51,745 --> 00:07:53,245
मुद्दा यह है, मैं कोशिश कर रहा हूँ
तुम्हें कुछ दिखाने के लिए.
168
00:07:53,313 --> 00:07:54,572
अभी तो देखो.
169
00:07:54,783 --> 00:07:57,869
वाह!
हो, हो, हो, हो!
170
00:08:00,330 --> 00:08:01,621
दोहरी दृष्टि.
171
00:08:01,721 --> 00:08:02,807
ये कब था?
172
00:08:02,876 --> 00:08:05,078
मम, 2012.
173
00:08:15,236 --> 00:08:18,666
मिस्टर विलियम्स?
ब्रॉक विलियम्स?
174
00:08:18,830 --> 00:08:20,940
यदि यह मेरे बंधक के बारे में है,
चेक मेल में है.
175
00:08:21,008 --> 00:08:22,339
- नहीं, मैं यहाँ हूँ...
- पानी?
176
00:08:22,408 --> 00:08:23,886
बिजली?
नहीं, मैं सिर्फ जानना चाहता हूँ,
177
00:08:23,955 --> 00:08:26,113
एशले जोआना विलियम्स हैं
आपका बेटा?
178
00:08:26,213 --> 00:08:27,464
ओह नरक!
179
00:08:27,533 --> 00:08:29,197
उस नाम के लिए धन्यवाद,
वैसे.
180
00:08:29,330 --> 00:08:31,042
उस नाम ने तुम्हें मोटी चमड़ी दे दी।
181
00:08:31,119 --> 00:08:32,917
हाँ, सब से मोटा
खेल के मैदान में पिटाई.
182
00:08:32,986 --> 00:08:34,274
आप क्या हैं?
के बारे में रो रहे हो?
183
00:08:34,346 --> 00:08:35,713
इससे आपका भला हुआ.
अब तुम देखो.
184
00:08:35,782 --> 00:08:36,854
उम्म, मुझे लगता है.
185
00:08:36,923 --> 00:08:38,035
और मेरा विश्वास करो,
मैं यहां नहीं होता
186
00:08:38,103 --> 00:08:39,369
अगर यह बात न होती
जीवन और मृत्यु का.
187
00:08:39,437 --> 00:08:41,266
- उह...
- आपका बेटा गंभीर खतरे में है,
188
00:08:41,336 --> 00:08:42,541
किसी दुष्ट द्वारा लक्षित
189
00:08:42,610 --> 00:08:43,819
- इससे धमकी मिलती है...
- एक "बुराई?"
190
00:08:43,887 --> 00:08:46,423
खो जाओ, डिंग-डोंग।
मैं यहां हार्डवेयर बेचने की कोशिश कर रहा हूं।
191
00:08:46,492 --> 00:08:47,602
मुझे चेतावनी देने का तरीका.
192
00:08:47,671 --> 00:08:50,707
उह, मैं जितना जानता हूं, वह कर सकता था
एक पोर्न सेल्समैन रहा हूँ.
193
00:08:50,860 --> 00:08:52,321
आप की जरूरत है
यह देखने के लिए.
194
00:08:52,390 --> 00:08:54,509
ये पन्ने फटे हुए थे
बुराई की किताब से
195
00:08:54,578 --> 00:08:56,080
के रूप में जाना जाता है
नेक्रोनोमिकॉन।
196
00:08:56,211 --> 00:08:58,618
सदियों पहले, मेरे पूर्वज
लड़े और मरे,
197
00:08:58,687 --> 00:09:01,274
इससे दूर रखने के लिए
अंधेरे की ताकतें.
198
00:09:01,831 --> 00:09:03,235
दुष्ट।
199
00:09:03,304 --> 00:09:04,973
लड़का मिल गया
खोए हुए पन्ने.
200
00:09:05,048 --> 00:09:06,849
आपका मतलब है कि "पुस्तक"
बकवास सच में था?
201
00:09:06,950 --> 00:09:08,485
डिंग डोंग।
उह, रुको.
202
00:09:08,634 --> 00:09:09,885
उह, आपने कौन कहा?
आप साथ थे?
203
00:09:09,953 --> 00:09:11,787
हम खुद को बुलाते हैं
सुमेरिया के शूरवीर.
204
00:09:11,887 --> 00:09:13,196
WHO
हुह के साथ?
205
00:09:13,899 --> 00:09:15,424
बिल्कुल यही मैंने कहा था!
206
00:09:15,499 --> 00:09:16,791
- मुझे पता है यह कैसा लगता है...
- एक सेकंड रुकें.
207
00:09:16,859 --> 00:09:18,773
मुझे लगता है केली पागल हो रही है
उन लोगों में से एक.
208
00:09:18,842 --> 00:09:20,736
लेकिन मैं एक डार्क वन पर विश्वास करता हूं
मानव रूप धारण कर लिया है
209
00:09:20,805 --> 00:09:22,501
पृथ्वी पर चलने के लिए,
किताब खोज रहे हैं.
210
00:09:22,570 --> 00:09:24,080
यदि राक्षस को यह मिल जाए,
यह एक संकेत है
211
00:09:24,149 --> 00:09:25,439
वह अंत
समय निकट है.
212
00:09:25,515 --> 00:09:27,764
सबसे काला?
वह रूबी के बारे में बात कर रहा है।
213
00:09:27,833 --> 00:09:29,147
कौन?
सासक्वाच।
214
00:09:29,216 --> 00:09:30,889
ओह, रूबी.
215
00:09:31,084 --> 00:09:32,867
लेकिन ये पन्ने
रहस्य भी रखें
216
00:09:32,936 --> 00:09:33,976
इस बुराई को नष्ट करने के लिए,
217
00:09:34,045 --> 00:09:35,311
और आपका बेटा कुंजी है.
218
00:09:35,428 --> 00:09:37,280
मुझे उसे ढूंढना है
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.
219
00:09:37,380 --> 00:09:39,006
कुंआ,
तुम सुनो, लड़के.
220
00:09:39,170 --> 00:09:41,858
मेरा बेटा इधर-उधर बड़बड़ाता रहा
बिल्कुल आपकी तरह "दुष्ट"।
221
00:09:42,090 --> 00:09:45,334
इसने उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी.
इसने मेरे परिवार का जीवन बर्बाद कर दिया।
222
00:09:45,452 --> 00:09:47,209
अब एशले के पास हो सकता है
मुड़ा और भाग गया
223
00:09:47,280 --> 00:09:49,069
जब उसे होना चाहिए
रुके और लड़े,
224
00:09:49,302 --> 00:09:52,484
लेकिन मुझे यकीन है कि यह बकवास है
कुछ नट बैग को नहीं चूसना
225
00:09:52,553 --> 00:09:54,702
बुराई का प्रचार करना
उस पर मुंबो जंबो।
226
00:09:54,771 --> 00:09:56,116
मुझे उस आदमी से बात करनी है!
227
00:09:56,199 --> 00:09:58,350
आप नहीं कर सकते.
यह-यह एक स्मृति है.
228
00:09:58,452 --> 00:10:01,170
लेकिन मैं तुम्हारे बिना नहीं जा रहा हूँ
मुझे बताओ कि मैं तुम्हारे बेटे को कैसे ढूंढ सकता हूँ?
229
00:10:01,280 --> 00:10:03,475
मानवता का भाग्य
अधर में लटक गया.
230
00:10:03,967 --> 00:10:06,406
देखो, मैं कुछ ला रहा हूँ
नीचे से आपूर्ति.
231
00:10:06,475 --> 00:10:08,173
-तुम्हें यहाँ एक तहखाना मिला है?
- बेहतर होगा कि तुम चले जाओ
232
00:10:08,241 --> 00:10:09,328
जब मैं वापस आऊंगा,
233
00:10:09,397 --> 00:10:10,570
या मैं जा रहा हूँ
तुम्हें कुछ लेने दो
234
00:10:10,639 --> 00:10:12,906
इके और टीना टर्नर की
महानतम हिट.
235
00:10:12,975 --> 00:10:14,783
श्री विलियम्स,
मैं आपसे विनती कर रहा हूं.
236
00:10:14,883 --> 00:10:16,913
हाँ? खैर, अब आप कर सकते हैं
इसे हाई सी में करें!
237
00:10:17,982 --> 00:10:19,483
ओह!
238
00:10:25,843 --> 00:10:28,468
अरे, बकवास।
क्या आप वहां ठीक हैं?
239
00:10:33,229 --> 00:10:34,997
ओह लड़का।
240
00:10:35,316 --> 00:10:37,752
अरे बकवास, वह मरा हुआ लग रहा है।
241
00:10:37,978 --> 00:10:40,529
क्या वह मर गया है?
मैं तुमसे क्यों पूछ रहा हूँ?
242
00:10:45,029 --> 00:10:46,132
यह शांत है।
243
00:10:46,201 --> 00:10:47,482
शायद वह...
244
00:10:47,551 --> 00:10:50,312
मुझे अंदर आने दो!
मैं बस खेलना चाहता हूँ!
245
00:10:50,381 --> 00:10:52,006
एक बार मैं वास्तव में
मेरे पिताजी की जरूरत है,
246
00:10:52,076 --> 00:10:54,248
और वह शायद बाहर है
बियर चलाने पर.
247
00:10:54,428 --> 00:10:56,498
केली, चलो!
यह मैं हूं!
248
00:10:56,598 --> 00:10:58,904
आपकी शक्तिशाली योनि.
249
00:10:59,030 --> 00:11:01,967
हाँ, अभी तुम मेरे हो
गांड में तेज़ दर्द!
250
00:11:02,778 --> 00:11:04,218
किसी चीज़ की जाँच करें
उसे दबाए रखने के लिए.
251
00:11:04,287 --> 00:11:06,635
वहाँ डक्ट टेप होना चाहिए,
शायद कोई रस्सी...
252
00:11:06,735 --> 00:11:07,970
बंदूकों और चाकुओं के बारे में क्या ख्याल है?
253
00:11:08,071 --> 00:11:09,972
नहीं! वह पाब्लो है
वहाँ बाहर.
254
00:11:10,073 --> 00:11:13,409
मैं उसे मारना नहीं चाहता,
मैं उसकी मदद करना चाहता हूं.
255
00:11:16,512 --> 00:11:17,546
तुम्हें कुछ मिला?
256
00:11:17,646 --> 00:11:19,811
कुछ भी नहीं है
लेकिन बुरा बूढ़ा आदमी बकवास।
257
00:11:19,880 --> 00:11:22,718
भगवान, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं साझा करता हूँ
उस डिपशिट के साथ डीएनए।
258
00:11:22,787 --> 00:11:25,092
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
वास्तविक बातचीत के लिए समय निकालें।
259
00:11:25,488 --> 00:11:27,420
मुझे पता है ऐसा लगता है
ऐश ने तुम्हारी जिंदगी बर्बाद कर दी.
260
00:11:27,740 --> 00:11:28,907
केल. ठीक है, शायद वह
थोड़ा सा है,
261
00:11:28,975 --> 00:11:31,623
लेकिन, सब कुछ उसने किया है
चूँकि वह जानता था कि आप अस्तित्व में हैं
262
00:11:31,692 --> 00:11:32,961
आपकी रक्षा करना था.
263
00:11:33,062 --> 00:11:35,764
जिसमें सार्वजनिक रूप से आरोप लगाना भी शामिल है
राक्षस होने का मेरा परामर्शदाता?
264
00:11:35,833 --> 00:11:38,366
हाँ, ब्रांडी, क्योंकि
आपका परामर्शदाता एक राक्षस है.
265
00:11:38,435 --> 00:11:41,045
- उसका नाम रूबी है, और...
-हे भगवान! आप भी नहीं!
266
00:11:41,114 --> 00:11:43,339
तुम्हें पता है क्या? आप जैसे हैं
अपनी बूढ़ी माँ की तरह जिद्दी...
267
00:11:43,439 --> 00:11:45,794
ओउ! ओउ!
268
00:11:45,941 --> 00:11:48,591
भाड़ में जाओ पाब्लो
शाकाहारी नहीं हो सकता!
269
00:11:48,747 --> 00:11:50,785
बैठना। मैं-मैं ढूंढ लूंगा
उस पर पट्टी बाँधने के लिए कुछ।
270
00:11:50,870 --> 00:11:53,341
धत तेरी कि। मम!
271
00:11:57,891 --> 00:11:59,026
केली!
272
00:11:59,466 --> 00:12:00,823
तो आप लोग
करीब हैं, हुह?
273
00:12:00,923 --> 00:12:02,491
करीब से परे.
274
00:12:02,747 --> 00:12:06,362
पाब्लो और मैं हैं...
खून से बंधा हुआ.
275
00:12:06,462 --> 00:12:08,431
क्या, पारिवारिक तरीके से?
नहीं.
276
00:12:08,531 --> 00:12:10,872
कुल्हाड़ी मारने वाले राक्षसों में,
और हिम्मत से ढका जा रहा है।
277
00:12:11,061 --> 00:12:12,429
सब कुछ उल्टा सीधा हो गया है।
278
00:12:12,568 --> 00:12:16,239
लेकिन ब्रांडी, मैंने ऐश की तस्वीर देखी
उस बेवकूफी भरी किताब में.
279
00:12:16,339 --> 00:12:17,897
एक राक्षस ने बुलाया
वह "उद्धारकर्ता।"
280
00:12:17,966 --> 00:12:19,927
रुको, वास्तव में तुम ऐसा नहीं करते
सोचो ऐश है...
281
00:12:20,044 --> 00:12:21,977
क्या हमारी एकमात्र आशा है
बुराई के विरुद्ध लड़ाई में?
282
00:12:22,200 --> 00:12:24,239
यकीन करना मुश्किल है
कभी-कभी, लेकिन हाँ।
283
00:12:25,486 --> 00:12:27,817
आह!
ओह, केली...
284
00:12:27,979 --> 00:12:29,239
खोलो!
285
00:12:29,331 --> 00:12:32,052
मैं अभी भी भूखा हूँ!
286
00:12:32,859 --> 00:12:34,091
हम पूरी तरह से गड़बड़ हो गए हैं।
287
00:12:34,160 --> 00:12:37,177
हाँ, ऐश की कक्षा में,
उसे "मंगलवार" कहा जाता है।
288
00:12:39,203 --> 00:12:40,605
वह तुम्हारा था
बड़ा रहस्य?
289
00:12:40,674 --> 00:12:41,975
"कुछ इतना महत्वपूर्ण,
290
00:12:42,044 --> 00:12:44,167
"तुम्हारे जीवन का ताना-बाना
सुलझ सकता है?"
291
00:12:44,267 --> 00:12:46,092
हाँ...
वह लड़का मेरी एकमात्र आशा था
292
00:12:46,161 --> 00:12:48,021
इस फ्रिगिंग को ख़त्म करने के लिए
दुःस्वप्न, पॉप!
293
00:12:48,090 --> 00:12:50,137
और तुमने उसे मार डाला!
वह अच्छा क्यों है?
294
00:12:50,215 --> 00:12:53,223
मैं तुम्हें चाहता था... देखो मैं कोशिश कर रहा था
तुम्हारा ख़याल रखना, बेटा,
295
00:12:53,292 --> 00:12:54,726
तब भी जब आप
सोचा कि मैं नहीं था.
296
00:12:54,910 --> 00:12:58,856
धिक्कार है, तुम्हें यह चाहिए था
पूरी तरह गर्म और मुलायम होने के लिए।
297
00:12:58,942 --> 00:13:00,749
क्या?
तुम अभी चले गए?!
298
00:13:00,849 --> 00:13:02,318
उम्म, एक लाश के साथ
तहखाने में?
299
00:13:02,418 --> 00:13:04,920
तुम बहुत सीधे हो.
व्यापार वैसे भी बकवास था.
300
00:13:05,020 --> 00:13:07,223
उसने अपना अंगड़ाई ली,
मैंने दरवाजे बंद कर दिये.
301
00:13:07,348 --> 00:13:08,523
यहाँ से निकल जाओ,
और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.
302
00:13:08,591 --> 00:13:10,526
ठीक है, तो मृत आदमी,
और वो गायब पन्ने
303
00:13:10,595 --> 00:13:12,230
क्या आप अभी भी वहीं नीचे हैं?
304
00:13:12,361 --> 00:13:14,830
वाह, ठीक है, मुझे बाहर निकालो
इस स्मृति का.
305
00:13:26,937 --> 00:13:28,296
आखिर वह कहां है?
306
00:13:29,873 --> 00:13:31,508
मेरी ओर मत देखो.
307
00:13:31,796 --> 00:13:33,890
सफ़ाई करने का समय
एक और गड़बड़.
308
00:13:37,296 --> 00:13:38,532
क्या हम डरे हुए हैं?
309
00:13:38,601 --> 00:13:39,837
मेरे पास थोड़ा सा है
अनुभव
310
00:13:39,906 --> 00:13:41,906
शवों के साथ
तहखानों में, पिताजी।
311
00:14:17,582 --> 00:14:19,952
पिताजी, आप आ रहे हैं?
312
00:14:21,160 --> 00:14:22,753
ऐसा मत करो!
313
00:14:57,085 --> 00:14:58,354
नमस्ते।
314
00:14:58,501 --> 00:15:00,469
भगवान न करे भट्टी
लड़का दिखाई देता है.
315
00:15:00,764 --> 00:15:02,422
उस कमीने ने मेरा स्पैम खा लिया।
316
00:15:02,538 --> 00:15:04,245
वह मेरा सिविल था
रक्षा भंडार.
317
00:15:04,343 --> 00:15:06,976
उस आदमी ने इसे खा लिया क्योंकि कोई था
उसे तहखाने में बंद कर दो, पिताजी।
318
00:15:07,045 --> 00:15:08,295
वह कोशिश कर रहा था
जीवित रहने के लिए.
319
00:15:08,427 --> 00:15:10,194
ओह। मेरी गलती नहीं.
320
00:15:10,263 --> 00:15:12,060
वह एक है
हेडर किसने लिया.
321
00:15:18,354 --> 00:15:19,966
ज़ंजीर खींचो,
डमी.
322
00:15:25,661 --> 00:15:27,563
धुलाई के लिए शुभकामनाएं
वह बंद.
323
00:15:32,625 --> 00:15:34,459
अच्छा पुराना नेक्रोनोमिकॉन।
324
00:15:35,752 --> 00:15:37,537
एक ही प्रकार का लेखन.
325
00:15:49,203 --> 00:15:52,349
शायद यह आदमी कोशिश कर रहा था
किसी चीज़ को एक साथ जोड़ना।
326
00:15:52,982 --> 00:15:55,271
कुछ तो उसने पाया
इन पन्नों में.
327
00:16:03,406 --> 00:16:05,990
खैर, पाब्लो के पास यह अजीब है
उसके ऊपर सब कुछ लिखना।
328
00:16:06,585 --> 00:16:08,186
शायद वह कर सकता है
इसे समझें.
329
00:16:17,546 --> 00:16:19,004
अरे नहीं!
330
00:16:23,628 --> 00:16:24,866
आप क्या देखते हैं?
331
00:16:25,059 --> 00:16:26,103
ओह! ओह!
332
00:16:26,219 --> 00:16:27,421
मदद करना!
333
00:16:27,490 --> 00:16:29,793
वाह, वह छोटी सी आकर्षक लड़की
परिचित लग रहा है.
334
00:16:29,938 --> 00:16:31,540
अरे नहीं! अरे नहीं...!
335
00:16:32,102 --> 00:16:35,740
एक सेकंड रुको। वह ब्रांडी है
संगीतकार मित्र, स्कूल से।
336
00:16:44,540 --> 00:16:46,045
नरक हो रहा है
वहाँ?
337
00:16:46,114 --> 00:16:48,850
अरे नहीं!
338
00:16:50,043 --> 00:16:51,514
ओह!
339
00:16:53,277 --> 00:16:54,504
बकवास!
340
00:16:55,395 --> 00:16:57,219
जल्दी से आना!
थोड़ी मदद!
341
00:16:57,319 --> 00:16:58,817
मैं आ रहा हूँ बेटा!
342
00:17:00,419 --> 00:17:02,810
मैं एक भूत हूँ, मूर्ख,
मुझे कुछ नहीं मिला!
343
00:17:13,602 --> 00:17:16,905
आह! ऊह, ऊह!
मेरे हामी!
344
00:17:48,951 --> 00:17:51,271
वाह, वह लग रहा था
जैसे दर्द हो रहा हो.
345
00:17:51,474 --> 00:17:53,435
क्या मैंने उल्लेख किया है?
मुझे तहखानों से नफरत है?
346
00:17:53,874 --> 00:17:55,276
यह बहुत बढ़िया है.
347
00:17:55,438 --> 00:17:58,546
दुष्ट मेरी बेटी को परेशान कर रहा है,
मेरे पिता एक भूत हैं,
348
00:17:58,615 --> 00:18:00,920
और मुझे यह पागलपन हो गया
मेरे तहखाने में गंदगी!
349
00:18:01,304 --> 00:18:02,693
यह समय है
आदमी बनने के लिए, बेटा।
350
00:18:02,849 --> 00:18:04,091
आप यह यही समझे।
351
00:18:04,255 --> 00:18:06,421
मैं पता लगाने जा रहा हूँ
यह तथाकथित सुश्री प्रीवेट,
352
00:18:06,522 --> 00:18:08,427
और रूबी से निपटो
एक बार और हमेशा के लिए.
353
00:18:08,673 --> 00:18:12,457
"प्रीवेट?" मैं गेंदबाजी करने जाता था
उस नाम की एक प्यारी लड़की के साथ।
354
00:18:12,846 --> 00:18:15,019
उसके पास वह जगह थी
ओल्ड मिल रोड पर बाहर.
355
00:18:15,121 --> 00:18:17,715
तुम्हें पता है अगर रूबी है
प्रीवेट के नाम का उपयोग करते हुए,
356
00:18:17,966 --> 00:18:19,449
शायद वह डेरा डाले हुए है
वहाँ बाहर.
357
00:18:19,762 --> 00:18:21,163
उह ओह।
358
00:18:21,303 --> 00:18:22,871
मुझे लगता है मेरा
समय समाप्त हो गया है.
359
00:18:23,176 --> 00:18:26,090
आप यह अवश्य बताएं
ब्रांडी मेरे बारे में सब कुछ।
360
00:18:26,159 --> 00:18:27,661
बस अच्छा है
हालाँकि, सामान।
361
00:18:27,730 --> 00:18:28,808
मैं करूंगा, पॉप.
362
00:18:28,877 --> 00:18:31,988
बेटा... तुम बनने वाले हो
एक महान पिता.
363
00:18:32,212 --> 00:18:33,447
क्या आपका सचमुच यही मतलब है?
364
00:18:33,649 --> 00:18:35,083
नहीं.
365
00:18:40,556 --> 00:18:41,793
रूबी.
366
00:18:41,869 --> 00:18:42,936
काया?
367
00:18:43,115 --> 00:18:44,584
क्या वह तुम हो?
368
00:18:44,658 --> 00:18:47,293
पाताल लोक का द्वार
स्थापित किया गया है.
369
00:18:47,371 --> 00:18:49,355
यह केवल समय की बात है
अँधेरे लोगों से पहले
370
00:18:49,424 --> 00:18:50,785
मुक्त हो जायेंगे.
371
00:18:50,871 --> 00:18:52,505
खैर, हमें इसे ढूंढना होगा,
और इसे नष्ट कर दो
372
00:18:52,574 --> 00:18:54,013
इससे पहले कि उनके पास हो
भागने का मौका.
373
00:18:54,082 --> 00:18:56,638
शूरवीरों को ही होना चाहिए
दरार के लिए जिम्मेदार.
374
00:18:56,707 --> 00:18:58,707
वे सुन्न लोग
अभी भी आसपास हैं?
375
00:18:58,807 --> 00:19:02,144
उनमें से एक ने संपर्क किया है
भविष्यवाणी के साथ.
376
00:19:03,232 --> 00:19:05,435
भविष्यवाणी शुरू हो गई है.
377
00:19:05,840 --> 00:19:07,122
मैं कैसे ढूंढ सकता हूँ
यह शूरवीर?
378
00:19:07,191 --> 00:19:10,485
सबसे पहले किताब कहाँ थी
इस समय में खुला?
379
00:19:12,205 --> 00:19:13,272
केबिन।
380
00:19:13,340 --> 00:19:15,230
मुझे अपनी मदद करने दें।
381
00:19:15,418 --> 00:19:17,458
अगर अंधेरे वाले सीख लें
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ,
382
00:19:17,527 --> 00:19:19,504
वे निगल जायेंगे
मेरी आत्मा.
383
00:19:19,897 --> 00:19:21,301
आप मुझ पर इसका एहसान मानते हैं।
384
00:19:21,370 --> 00:19:25,340
मुझे मुक्त करो, और मैं खड़ा रहूंगा
फिर से तुम्हारे साथ.
385
00:19:25,482 --> 00:19:28,808
जब मुझे मिल जाएगा तो मैं तुम्हें मुक्त कर दूंगा
एक उपयुक्त मेज़बान.
386
00:19:29,582 --> 00:19:31,896
और एक बार भविष्यवाणी की गई
के हाथों मारा जाता है
387
00:19:31,965 --> 00:19:34,755
अपनी ही संतान का,
हमारे पास इतनी शक्ति होगी
388
00:19:34,824 --> 00:19:37,762
अंधेरे वाले सक्षम नहीं होंगे
हमें रोकने के लिए.
389
00:19:40,583 --> 00:19:42,417
मदद करना! लानत है!
390
00:19:42,587 --> 00:19:44,285
देखिए कौन सी दवाएं
आप पा सकते हैं,
391
00:19:44,465 --> 00:19:46,553
कुछ दर्दनिवारकों की तरह,
जो भी हो.
392
00:19:46,630 --> 00:19:49,144
केली...
393
00:19:49,213 --> 00:19:51,824
- एली...
- ओह बकवास.
394
00:19:52,460 --> 00:19:54,229
वह अंदर आ गया.
वह अंदर कैसे आया?
395
00:19:54,298 --> 00:19:56,207
- श्श्श!
- केली?
396
00:19:56,276 --> 00:19:57,480
पकड़ना।
397
00:19:57,642 --> 00:19:59,159
केली...
398
00:20:01,123 --> 00:20:04,473
ओह, केली...
399
00:20:07,839 --> 00:20:09,275
केली...
400
00:20:14,082 --> 00:20:15,691
पवित्र बकवास चेहरा!
401
00:20:15,760 --> 00:20:17,119
यहाँ आओ, केली।
402
00:20:17,219 --> 00:20:18,831
चुमा दे दे!
403
00:20:28,112 --> 00:20:30,120
हां, हां।
404
00:20:30,332 --> 00:20:32,620
विश्वासघाती!
405
00:20:53,521 --> 00:20:55,036
अरे।
406
00:20:55,865 --> 00:20:57,700
तुम मेरे साथ हो,
शूरवीर लड़का?
407
00:20:59,371 --> 00:21:00,927
आपने क्या किया?
408
00:21:02,278 --> 00:21:04,661
बुराई को दूर भगाया,
बस थोड़ी देर के लिए.
409
00:21:05,032 --> 00:21:06,700
हमें बात करने की जरूरत है।
410
00:21:07,130 --> 00:21:10,763
तुम रूबी हो...
किंवदंती से डार्क वन।
411
00:21:10,989 --> 00:21:14,107
और आप वंशज हैं
उन नक्कलहेड शूरवीरों में से।
412
00:21:14,609 --> 00:21:16,364
यह अफ़सोस की बात है, मैंने सोचा
मैंने तुम सबको मार डाला।
413
00:21:16,515 --> 00:21:18,317
तुमने ग़लत सोचा डायन.
414
00:21:18,480 --> 00:21:21,249
तुम्हारे और कितने भ्रम हैं
मूर्ख वहाँ हैं?
415
00:21:21,349 --> 00:21:22,528
तुम्हें मारने के लिए काफी है...
416
00:21:22,597 --> 00:21:25,239
और तुम्हें भेजूंगा
सीधे नरक में.
417
00:21:27,422 --> 00:21:29,513
ग़लत प्रतिक्रिया.
418
00:21:31,813 --> 00:21:35,449
रिकॉर्ड के लिए,
नरक मेरा क्षेत्र नहीं है.
419
00:21:37,078 --> 00:21:39,008
दरार कहां है?
क्या?
420
00:21:39,257 --> 00:21:41,494
जो दरार तुमने खोली
खोये हुए पन्नों के साथ.
421
00:21:41,563 --> 00:21:45,516
- कहाँ है?
- अगर मुझे पता भी होता तो भी मैं आपको नहीं बताता।
422
00:21:46,161 --> 00:21:47,992
लेकिन मैं तुम्हें यह बताऊंगा.
423
00:21:48,239 --> 00:21:50,475
हमने पाया
कंडेरियन खंजर.
424
00:21:50,891 --> 00:21:54,344
और जिनके पास यह है,
आपके बारे में सब कुछ जानें.
425
00:21:56,451 --> 00:21:57,758
यह किसके पास है?
426
00:21:58,307 --> 00:22:00,276
मुझे नाम चाहिए.
427
00:22:07,944 --> 00:22:09,312
प्यारा।
428
00:22:09,483 --> 00:22:10,984
तुम्हें पता है क्या,
मैं बस इंतजार करने जा रहा हूं
429
00:22:11,053 --> 00:22:12,469
बुराई के लिए
तुम्हें वापस ले जाने के लिए,
430
00:22:12,538 --> 00:22:14,952
और... फिर आप हैं
मुझे बताने जा रहा हूँ
431
00:22:15,035 --> 00:22:16,403
मुझे जो कुछ भी चाहिए
जानना.
432
00:22:18,741 --> 00:22:20,208
बकवास!
433
00:22:38,293 --> 00:22:41,730
ठीक है, रूबी...
यह सिर्फ आप और मैं हैं।
434
00:22:44,974 --> 00:22:46,222
बाहर आओ.
435
00:22:46,410 --> 00:22:49,785
मुझे सैंडविच मिले,
और एक अच्छा मक्खनयुक्त शारदोन्नय।
436
00:22:50,906 --> 00:22:52,324
रूबी!
437
00:22:57,371 --> 00:22:58,660
ठीक है।
438
00:22:59,817 --> 00:23:01,182
वह भाग्यशाली है.
439
00:23:09,942 --> 00:23:11,276
ओह।
440
00:23:11,746 --> 00:23:13,728
असली श्रीमती प्रीवेट,
मेरा अनुमान है.
441
00:23:15,923 --> 00:23:19,259
♪ बायसन ♪
442
00:23:19,367 --> 00:23:21,324
♪ लुल... ♪
443
00:24:14,142 --> 00:24:15,610
ओह!
444
00:24:15,899 --> 00:24:18,418
क्षमा करें, उम्म...
445
00:24:18,613 --> 00:24:21,433
- रूबी नाम की महिला की तलाश है...
- शश.
446
00:24:33,559 --> 00:24:35,590
यह सिर्फ एक बच्चा है
उसका अंगूठा चूसना.
447
00:24:36,051 --> 00:24:37,817
उसका अंगूठा नहीं.
448
00:24:41,116 --> 00:24:43,832
ठीक है, ये है
एक घुटन भरा खतरा.
449
00:24:56,412 --> 00:24:57,747
शश!
450
00:25:23,544 --> 00:25:26,247
♪ बायसन लुल ♪
451
00:25:26,394 --> 00:25:28,122
♪कोका... ♪
452
00:25:30,265 --> 00:25:31,763
बकवास.
453
00:25:33,454 --> 00:25:35,823
मेरा हाथ फंस गया है.
मैं इसे हटा नहीं सकता.
454
00:25:51,727 --> 00:25:53,029
अरे।
455
00:25:58,765 --> 00:26:00,595
अरे, अरे, बड़ा विदेशी आदमी.
456
00:26:00,695 --> 00:26:01,829
आराम से, आराम करो.
457
00:26:01,930 --> 00:26:04,491
मैंने बच्चों से निपटा है
पहले भी इस तरह.
458
00:26:10,638 --> 00:26:12,707
"नॉर्वे" किसलिए है?
"अप शिट क्रीक?"
459
00:26:12,807 --> 00:26:15,411
♪आह, आपने बुरा शब्द कहा ♪
460
00:26:15,480 --> 00:26:18,138
♪ मैं तुम्हारी माँ को बताने जा रहा हूँ
तुम पर, हुह! ♪
461
00:26:18,247 --> 00:26:20,623
♪ वह कोड़े मारेगी
आप भी, हुह! ♪
462
00:26:20,692 --> 00:26:22,304
♪ हाँ, यही तो है
वह करने वाली है ♪
463
00:26:22,373 --> 00:26:24,411
♪ साथ नीचे उतरो
तुम्हारा बुरा स्व! ♪
464
00:26:24,480 --> 00:26:26,567
♪वह बुरी बात करना ♪
465
00:26:26,636 --> 00:26:29,104
♪उन्हें बुरे शब्द कहना ♪
466
00:26:29,369 --> 00:26:30,988
♪ओह ♪
467
00:26:32,343 --> 00:26:36,091
♪ आपने एक बुरा शब्द कहा,
बेहतर होगा कि आप इसे वापस ले लें ♪
468
00:26:37,160 --> 00:26:41,106
♪ 'क्योंकि अच्छी छोटी लड़कियाँ
ऐसी बात मत करो ♪
469
00:26:41,589 --> 00:26:45,560
♪ और अगर मैंने तुम्हारी माँ को बताया
आपने क्या कहा ♪
470
00:26:46,376 --> 00:26:47,866
♪ वह तुम्हें आने पर मजबूर कर देगी
घर में ♪
471
00:26:47,943 --> 00:26:50,138
♪और सो जाओ ♪
472
00:26:51,199 --> 00:26:52,901
♪ लेकिन अभी, एक मिनट रुकें ♪
473
00:26:53,070 --> 00:26:54,804
♪ हम एक सौदा कर सकते हैं ♪
474
00:26:54,993 --> 00:26:57,974
♪ यदि तुम वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ,
मैं तुम्हारे बारे में तुम्हारी माँ को नहीं बताऊंगा ♪
475
00:26:58,403 --> 00:27:00,138
♪ मुझे तुम्हारे कान में फुसफुसाने दो ♪
476
00:27:00,226 --> 00:27:02,304
♪ मैं हर किसी को नहीं चाहता
हमारे व्यवसाय को सुनना ♪
477
00:27:02,382 --> 00:27:03,569
♪यहाँ आओ ♪
478
00:27:03,671 --> 00:27:05,578
♪ क्या आप यह करने वाले हैं?
हम्म, हम्म, हम्म, हम्म? ♪
479
00:27:05,647 --> 00:27:07,173
♪ क्या आप यह करने वाले हैं? ♪
480
00:27:07,242 --> 00:27:08,797
सृजनपाल द्वारा सिंक सुधार